Anglican General Synod

Anglican Church in Aotearoa, New Zealand and Polynesia

Te Hahi Mihinare ki Aotearoa ki Niu Tireni, ki Nga Moutere o Te Moana Nui a Kiwa

Pasefika Language Worship Resources

Approved Translations of 'Thanksgiving of the People of God', A Eucharistic Liturgy from page 404 ff of ANZPB-HKMOA (Approved in 2019 under Title G/Canon X)

PDF of Fijian text:

Fijian 404 37.09 kB

.

Audio files of Fijian text, said in sections: 

.

The Lord's Prayer in Fijian:

Na masu ni Turaga

Tamai keimami mai lomalagi,
me vakarokorokotaki na yacamuni,
me yaco mai na nomuni matanitu,
me caka na lomamuni e vuravura
me vaka sa caka tiko mai lomalagi.
Ni solia mai vei keimami ena siga oqo na kakana e rauti
keimami.
Ni vosota na neimami valavala ca,
me vaka keimami sa vosoti ira era sai valavala ca vei
keimami.
Ni kakua ni kauti keimami kina na vere,
ka moni vakabulai keimami mai na ca.

Ni sa nomuni na matanitu, kei na kaukauwa,
kei na lagilagi ka sega ni mudu.     Emeni

.

Audio file of The Lord's Prayer in Fijian:

.

PDF of Tongan text:

Tongan 404 77.41 kB

.

Audio files of Tongan text - coming in 2021!

.

.

PDF of Samoan text:

Samoan 404 146.41 kB

.

Audio files of Samoan text - coming in 2021!

.

.

PDF of Hindi text:

Hindi 404 126.50 kB

.

Audio files of Hindi text - coming in 2021!

.

Approved Translations of 'Thanksgiving and Praise', A Eucharistic Liturgy from page 476 ff of ANZPB-HKMOA (Approved in 2019 under Title G/Canon X)

Samoan 476 57.57 kB

All rights reserved |  Disclaimer |  Login

eZ Publish site developed by Quiqcorp Ltd